His Majesty

"Yes."" I dare not write to his majesty."

“我可不敢随便写信给国王。”

Allow me to express my appreciation to His Majesty, the Sultan, and the entire nation of Brunei for their warm hospitality.

请允许我对苏丹陛下和文莱全体人民的热情款待表示感谢。

Moreover, I was His Majesty's special protege.

不仅如此, 我是这位皇帝陛下的特别宠儿.

Many of our troops and officers were scattered around the world in the service of His Majesty in the colonies.

我们的很多部队和军官分驻世界各地的英属殖民地，为英王效力。

This has put His Majesty in a terrible fix.

这样一来,闹得我们的君主很不好办.

The company would feel sufficiently rewarded and complimented in the mere fact that the encore was desired by his Majesty, without fatiguing him with a repetition to gratify their own vanity.

单凭陛下要“再来一次”，已经使演员们深受荣宠，这对他们已经是足够的报酬，再用不着满足他们的虚荣，烦劳陛下费神去重看一遍了。

His Majesty requests your presence in the royal chambers

国王陛下要在皇宫召见你。

His majesty of soul gave its own nobility to his music, while his force and his vision democratized and liberated it, making it serve all times, all places, and all peoples.

他心灵的崇高赋予了他的音乐以高贵的气质，而他的力量与想象是他的音乐界除了束缚并且平民化了&是他为各个时代、各个地方和各国人民服务。

His Majesty the King

国王陛下

His majesty is slightly indisposed.

圣躬欠安。

Will not His majesty terrify you, And the dread of Him fall on you?

伯13:11他的尊荣、不叫你们惧怕麽.的惊吓、不临到你们 麽 .

I am submitting a further list to His Majesty tonight.

今晚我还要向国王陛下提交一份补充任命名单.

Majesty, worship His majesty, Unto Jesus be all glory, power and praise.

敬拜主, 敬拜全能的主,荣耀能力,一切赞美都归给祂.

Mi said. "You said I'm shameless ？ Not me but someone who has misled his majesty. Let people vies my clean conscience.""If you're clean ，" Cao roared ， "Who's dirty ？""You ！" Mi sneered.

祢衡反唇相讥说：“什么叫无耻，欺君才叫无耻。我光着身子，是让大家看看我的清白。”曹操怒指祢衡说：“你清白，谁肮脏？”祢衡冷笑道：

His Majesty engaged my honour not to carry away any of his subjects.

皇帝要我以人格担保不带走他的任何臣民。

His Majesty awoke in anger, and, raising his shaggy mane, displayed his terrific teeth to the trembling squirrel, who, in the most abject manner, begged forgiveness for the intrusion.

狮王醒来大为恼怒，竖起浓密的鬃毛，露出锋利的牙齿，把松鼠吓得不停地颤抖。松鼠胆战心惊地请求狮子饶恕他的冒犯。

Even if his majesty could waive all other considerations.

即使国王陛下能放下一切顾虑。

His Majesty requests your presence in the royal chambers...

国王陛下要在皇宫召见你。

It might be a satisfaction to his Majesty to regain it with his own hands.

陛下能够亲手重新得到它,一定是会非常满意的.

My knowledge of the multiplication table is truly trivial, but if His Majesty could receive me with courtesy, then His Majesty need not worry that those with real ability and learning would not come."

我的九九算术口诀，的确是微不足道的，但是如果国王能以礼接待我，那么还怕那些有真才实学的贤士能人不愿来吗？”

Attention ! The Duke of Vendome presents Joan the Maid to his Majesty.

静一静! 凡多姆公爵引导少女贞德朝见陛下!

Even in great adversity, he retained [ kept ] his majesty.

纵令 身处绝境, 他仍保持自己的威严.

Anan bray loudly: " We have a plan, His Majesty will not surrender! "

阿南高声嘶叫: “ 我们有个计划, 请陛下不要投降! ”

Quickly bow and thank His Majesty.

还不快快叩谢皇上。

Sydney Brenner receiving his Nobel Prize from His Majesty the King at the Stockholm Concert Hall.

2002年诺贝尔医学与生理学颁奖仪式,瑞典斯德哥尔摩音乐厅.

We petitioned His Majesty for sanction.

我们向陛下请求批准.

Once again, I thank His Majesty the Sultan and the entire nation of Brunei for their warm hospitality in hosting this important meeting today.

我再次感谢苏丹陛下和文莱全体人民热情主办今天这场重要的会议。

His Majesty will honour us with a visit.

国王要大驾光临使我们感到十分荣幸.

Would it please His Majesty to dine with the Supreme Commander today?

陛下是否愿意今天与最高司令一同进餐?

His Majesty requests your presence in the royal chambers.

国王陛下要在皇宫召见你。